Аниме Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело смотреть онлайн

Тэруаки Накамура переезжает из шумного Токио на солнечную Окинаву и сразу сталкивается с неожиданной преградой: местный диалект превращает каждую фразу Хины Кян в загадку. Его сердце замирает от её улыбки, но язык оказывается непреодолимым барьером. Парень записывает каждое слово в попытке выучить тонкости наречия, но прогресс получается крошечным.

На помощь приходит Кана Хига — весёлая и наблюдательная одноклассница, готовая стать связующим звеном между влюблёнными. Кана ловко переводит речь Хины на понятный Тэруаки японский, при этом скрывая собственные чувства. Она внимательно подмечает нюансы: интонации, жесты, тайные оттенки фраз, помогая паре понимать друг друга не только словами.

Со временем перевод переходит в пиратское приключение: герои вместе путешествуют по пляжам, учатся местным обычаям и попадают в курьёзные ситуации. Языковой мост, выстроенный Каной, становится прочнее, но и многослойнее: ведь чем больше Тэруаки сближается с Хиной, тем сильнее растёт напряжение в сердце переводчицы.